Forex



Go Back   Forex Trading > Downloads > Tools and utilities
Forex Forum Register More recent Blogs Calendar Advertising Others Help






Register
Welcome to Forex-TSD!, one of the largest Forex forums worldwide, where you will be able to find the most complete and reliable Forex information imaginable.

From the list below, select the forum that you want to visit and register to post, as many times you want. It’s absolutely free. Click here for registering on Forex-TSD.

Exclusive Forum
The Exclusive Forum is the only paid section. Once you subscribe, you will get free access to real cutting-edge Trading Systems (automated and not), Indicators, Signals, Articles, etc., that will help and guide you, in ways that you could only imagine, with your Forex trading.
  • Elite Section
    Get access to private discussions, specialized support, indicators and trading systems reported every week.
  • Advanced Elite Section
    For professional traders, trading system developers and any other member who may need to use and/or convert, the most cutting-edge exclusive indicators and trading systems for MT4 and MT5.
See more

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 11-13-2007, 03:18 AM
Senior Member
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 114
jimmyking is on a distinguished road
Help: Russian to English-CodeBase Articales

Hi,
Could anyone kindly help me to translate the following programs into English?

1.
Link: Automated Choice of Brokerage Company for an Efficient Operation of Expert Advisors - MQL4 Articles

2.
Link: MT4TerminalSync - System for the Synchronization of MetaTrader 4 Terminals - MQL4 Articles

The articals are in English but programs in Russian.
programs can be downloaded at the bottoms of each articale.

One of them has most of source code. The other one may be more difficult: no source code.

Thanks in advance.

Jimmy

Last edited by jimmyking; 11-13-2007 at 05:04 AM.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!StumbleUpon this Post!Reddit this Post!Facebook this Post!BlinkList this Post!Google Bookmarks this Post!Yahoo! My Web this Post!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 11-13-2007, 07:59 AM
Senior Member
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 114
jimmyking is on a distinguished road
May be I should ask differetn question first:
How to make C++ builder 6 read Russian?
In my C++ builder all the Russian letters look like this
???????????

Help pleas?
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!StumbleUpon this Post!Reddit this Post!Facebook this Post!BlinkList this Post!Google Bookmarks this Post!Yahoo! My Web this Post!
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 11-13-2007, 08:04 AM
Administrator
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 20,058
Blog Entries: 241
newdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud of
First article is some idea about how to select the broker for your system or EA according to time tio open buysell order, slippage, requoting and so on. The idea is to do it automatically for every system and to select the best broker for the some particular systems.
There are some codes examples but some of the codes are not mql4 so sorry.

The second articale is very interesting but it is just an idea only. Not mql4 as well.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!StumbleUpon this Post!Reddit this Post!Facebook this Post!BlinkList this Post!Google Bookmarks this Post!Yahoo! My Web this Post!
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 11-13-2007, 03:31 PM
Senior Member
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 114
jimmyking is on a distinguished road
I tried the other program made by C++ Builder in Russian. At least it shows
Russian.
This make me think the programer himself make all the Captions in program
look like: ?????????

Now could some help me to translant captions in following picture into English.

http://articles.mql4.com/c/articles/2007/04/all_12.jpg

I can put them in the source code myself if I can get English.

Thanks
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!StumbleUpon this Post!Reddit this Post!Facebook this Post!BlinkList this Post!Google Bookmarks this Post!Yahoo! My Web this Post!
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 11-13-2007, 04:34 PM
Administrator
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 20,058
Blog Entries: 241
newdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud of
Hi jimmyking,

I can translate from the image onto English but by parts only as it is a lot of text and image is very small. I have no problem with language but the problem with the image as it is small one.

Let's say: we are translating the following in the image:

0007.jpg

So it may be like this:

Code:
Active transactions: 7
Complete  transactions: 0

Total profit: 0
Average Profit: 0
-----------------

This one:

0008.jpg

Code:
Statistic Monitor [running since 18.04.2007 in 00:49:51]
----------------

0009.jpg

Code:
Exit
----------------

00010.jpg

Code:
Choose all
----------------

00011.jpg

Code:
Heaping to the file
slanguage

Last edited by newdigital; 11-13-2007 at 04:36 PM.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!StumbleUpon this Post!Reddit this Post!Facebook this Post!BlinkList this Post!Google Bookmarks this Post!Yahoo! My Web this Post!
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 11-13-2007, 04:37 PM
Administrator
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 20,058
Blog Entries: 241
newdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud of
jimmyking,

Just remind me tomorrow in GMT morning (by PM) and I will continue.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!StumbleUpon this Post!Reddit this Post!Facebook this Post!BlinkList this Post!Google Bookmarks this Post!Yahoo! My Web this Post!
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 11-14-2007, 12:19 AM
Senior Member
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 114
jimmyking is on a distinguished road
ND,

Thanks very much ND. I'll put them in the source code see how it goes.
I'm in the middle of a bigger project. I'd like to modify this one as a part of the project. Hope every one in the community will like it when it finished.

Jimmy
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!StumbleUpon this Post!Reddit this Post!Facebook this Post!BlinkList this Post!Google Bookmarks this Post!Yahoo! My Web this Post!
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 11-14-2007, 08:31 AM
Member
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 42
Stig is on a distinguished road
2 newdigital

Так ты еще и переводами занимаешься?

Sorry for this post. It's joke
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!StumbleUpon this Post!Reddit this Post!Facebook this Post!BlinkList this Post!Google Bookmarks this Post!Yahoo! My Web this Post!
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 11-14-2007, 04:05 PM
Senior Member
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 114
jimmyking is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Stig View Post
2 newdigital

Так ты еще и переводами занимаешься?

Sorry for this post. It's joke
Babel Fish Translation:
So you even and with transfers deal

Joke too

Jimmy
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!StumbleUpon this Post!Reddit this Post!Facebook this Post!BlinkList this Post!Google Bookmarks this Post!Yahoo! My Web this Post!
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 11-14-2007, 06:27 PM
Administrator
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 20,058
Blog Entries: 241
newdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud of
Quote:
Originally Posted by jimmyking View Post
Babel Fish Translation:
So you even and with transfers deal

Joke too

Jimmy
translation deal ...
-----------------

Did not have time today sorry. I will finish tomorrow.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!StumbleUpon this Post!Reddit this Post!Facebook this Post!BlinkList this Post!Google Bookmarks this Post!Yahoo! My Web this Post!
Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Google offers Beta Russian to English Translation 4xCoder Tools and utilities 2 01-07-2009 12:59 AM
'Mql - Metatrader Development Course' re-write in plain English ballard Metatrader 4 12 03-25-2007 11:42 PM
Please translate my idea Indonesian to english version harryhid Expert Advisors - Metatrader 4 4 10-18-2006 10:59 AM
Russian Translation rdnzl999 Indicators - Metatrader 4 3 05-21-2006 04:29 PM


All times are GMT. The time now is 09:01 AM.



Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0 ©2008, Crawlability, Inc.