Forex



Go Back   Forex Trading > Programming > MetaTrader
Forex Forum Register More recent Blogs Calendar Advertising Others Help






Register
Welcome to Forex-TSD!, one of the largest Forex forums worldwide, where you will be able to find the most complete and reliable Forex information imaginable.

From the list below, select the forum that you want to visit and register to post, as many times you want. It’s absolutely free. Click here for registering on Forex-TSD.

Exclusive Forum
The Exclusive Forum is the only paid section. Once you subscribe, you will get free access to real cutting-edge Trading Systems (automated and not), Indicators, Signals, Articles, etc., that will help and guide you, in ways that you could only imagine, with your Forex trading.
  • Elite Section
    Get access to private discussions, specialized support, indicators and trading systems reported every week.
  • Advanced Elite Section
    For professional traders, trading system developers and any other member who may need to use and/or convert, the most cutting-edge exclusive indicators and trading systems for MT4 and MT5.
See more

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 06-01-2009, 01:48 PM
Junior Member
 
Join Date: May 2009
Posts: 22
kiasom is on a distinguished road
Russian text in mql code

Hi, I have some EA that has its comments in Russian. But in the MetaEditor the text comes out scrambled, looking e.g like this:

extern int Counter = 1; // Счётчик проходов тестера
extern int TestsNumber = 200; // Контрольная цифра - общее число проходов

I know that these comments are in Russian, because they were translated in an accompanying file. However, there are many other comments not translated.
I've tried to open the .mql file bot in Notepad and in MS Word, but to no avail.
I just want to get the comments in the original Russian, it's no problem since i'm fluent in that language. But how to do it?
Include the file for reference.
Attached Files
File Type: mq4 Test Moving Average.mq4 (11.6 KB, 9 views)
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!StumbleUpon this Post!Reddit this Post!Facebook this Post!BlinkList this Post!Google Bookmarks this Post!Yahoo! My Web this Post!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 06-01-2009, 02:03 PM
Administrator
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 20,070
Blog Entries: 241
newdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud of
Hi kiasom,

As your computer can not read Russian letters so I made pdf file (because you said that you can read).
Hope it helps.
Attached Files
File Type: pdf ma_test.pdf (37.8 KB, 8 views)
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!StumbleUpon this Post!Reddit this Post!Facebook this Post!BlinkList this Post!Google Bookmarks this Post!Yahoo! My Web this Post!
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 06-01-2009, 03:14 PM
Junior Member
 
Join Date: May 2009
Posts: 22
kiasom is on a distinguished road
spasibo bolshoe!
I actually have Russian language installed under windows, so I don't really understand the reason the mql files dont want to show correctly.
I could of course put them in html format and read them in a browser, where the coding can be changed for cyrillics - but is there no easier way to fix this trouble?
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!StumbleUpon this Post!Reddit this Post!Facebook this Post!BlinkList this Post!Google Bookmarks this Post!Yahoo! My Web this Post!
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 06-01-2009, 03:26 PM
Administrator
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 20,070
Blog Entries: 241
newdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud of
I have this problem as well in my laptop because Windows is in English language ... especially then someone asked to "translate" indicator to the English language but I can not see Russian letters ...
I am using this online decoder Декодеш
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!StumbleUpon this Post!Reddit this Post!Facebook this Post!BlinkList this Post!Google Bookmarks this Post!Yahoo! My Web this Post!
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 06-03-2009, 06:55 PM
Junior Member
 
Join Date: May 2009
Posts: 22
kiasom is on a distinguished road
I found the solution, you must either change directly in the registry, or you can go throught the Control Panel and change the language settings for Russian.
I did that, but then all of Metatrader (menues, message boxes, help, etc) will be in Russian... which is a bit too much of the good stuff for me.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!StumbleUpon this Post!Reddit this Post!Facebook this Post!BlinkList this Post!Google Bookmarks this Post!Yahoo! My Web this Post!
Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Help with russian broker invalid stops buko Metatrader 4 6 02-24-2009 05:11 AM
Help: Russian to English-CodeBase Articales jimmyking Tools and utilities 21 11-18-2007 04:41 PM
for russian guys canados General Discussion 5 04-14-2007 03:43 PM
Russian Translation rdnzl999 Indicators - Metatrader 4 3 05-21-2006 04:29 PM
Russian Code Cracker rdnzl999 Tools and utilities 3 04-23-2006 09:02 PM


All times are GMT. The time now is 02:34 AM.



Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0 ©2008, Crawlability, Inc.