Forex
Google
New signals service!

Go Back   Forex Trading > Downloads > Indicators - Metatrader 4


Register in Forex TSD!
Trading Systems Leaders in this forum (automated trading systems) are winning more than 3000 pips in a month (30000$ investing one lot every time).
Click here to register and get more information

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 05-21-2006, 06:10 AM
Junior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 6
rdnzl999 is on a distinguished road
Russian Translation

Inside a lot of these darn MQ4 files are comment lines that look like this:


//переберем свечки от (всего свечек минус минимум свечек слева) до (минимум свечек справа)

Not very helpful for us English speakers...

However, copy paste to

http://www.worldlingo.com/en/product...ranslator.html

...and voila! You can get a clue sometimes. The translation for the above is this:


//let us sort out candles from (in all candles minus the minimum of candles to the left) to (minimum of candles to the right)

Not quite as good as having a girlfriend named Svetlana, but...
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 05-21-2006, 07:24 AM
Administrator
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 15,954
Blog Entries: 65
newdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud ofnewdigital has much to be proud of
Quote:
Originally Posted by rdnzl999
Inside a lot of these darn MQ4 files are comment lines that look like this:


//переберем свечки от (всего свечек минус минимум свечек слева) до (минимум свечек справа)

Not very helpful for us English speakers...

However, copy paste to

http://www.worldlingo.com/en/product...ranslator.html

...and voila! You can get a clue sometimes. The translation for the above is this:


//let us sort out candles from (in all candles minus the minimum of candles to the left) to (minimum of candles to the right)

Not quite as good as having a girlfriend named Svetlana, but...
Because it is slang.

We may translate it as "let's count candles starting from all the candles minus minimum of the candles on the left to minimum of the candles on the right".

It was writen like this. Slang. It is difficult to understand even if you understand this language.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 05-21-2006, 12:09 PM
Foreverold's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 256
Foreverold is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by rdnzl999
Inside a lot of these darn MQ4 files are comment lines that look like this:


//ïåðåáåðåì ñâå÷êè îò (âñåãî ñâå÷åê ìèíóñ ìèíèìóì ñâå÷åê ñëåâà) äî (ìèíèìóì ñâå÷åê ñïðàâà)

Not very helpful for us English speakers...

However, copy paste to

http://www.worldlingo.com/en/product...ranslator.html

...and voila! You can get a clue sometimes. The translation for the above is this:


//let us sort out candles from (in all candles minus the minimum of candles to the left) to (minimum of candles to the right)

Not quite as good as having a girlfriend named Svetlana, but...

Try looking at the other side, perhaps your English found in most of the indicators / Experts found in this and other Forums are not useful th the Russian speaking people.

Here is another translator for you the password is at the bottom of the page. You must download each link and put the program together in order to make it work.
http://anuvinu.blogspot.com/2006/04/...anslation.html



If you would like a program to help ypu speak Russian, let me know, I will make sure you get it.

Complaining about some elses language is no excuse, adjust and understand.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 05-21-2006, 03:29 PM
Member
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 43
50weeks is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Foreverold
Try looking at the other side, perhaps your English found in most of the indicators / Experts found in this and other Forums are not useful th the Russian speaking people.

Here is another translator for you the password is at the bottom of the page. You must download each link and put the program together in order to make it work.
http://anuvinu.blogspot.com/2006/04/...anslation.html



If you would like a program to help ypu speak Russian, let me know, I will make sure you get it.

Complaining about some elses language is no excuse, adjust and understand.

Rdnz & Foreverold,

Thanks for the great translators. Thanks Newdigital for a great site and thank the Russians and everybody else for the great indicators!! I love seeing the world come together. Ok, I'm off my soapbox now.....
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
for russian guys canados General Discussion 5 04-14-2007 02:43 PM
Google offers Beta Russian to English Translation 4xCoder Tools and utilities 1 12-10-2006 01:58 PM


All times are GMT. The time now is 12:09 AM.



Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0 ©2008, Crawlability, Inc.