Hi ES,
I know what you mean, but the idea of FXCC is just to analyze trading (after trades are done) so probably we won't go the way you want
Anyway there are some people working on that idea, and it should be possible to do it if you have an API from Oanda. Look for "mt oanda bridge" on Google and maybe you will find some hints.
Regards,
Fernando.