I think there's no integrated CVS for metatrader.

I've been using TortoiseSVN for source control, as it's integrated in Windows Explorer. With this tool, it's convenient to control version of any file.

By the way, why don't you PM Codersguru if your question is direct to him?