IN1OTION,

How about this. Keep what you've got on the indicator except for the news items, currency affected, etc. (the stuff below your indicator name and version).

Instead, put an arrow on the current chart where the news will occur (above or below the candle, doesn't matter) or a letter, whatever. Then the person can roll the mouse over to get the details.

I'd also only put the news on the chart that affects that pair.

The trick would be how to do the mouseover in MT4.